Say, Judy.
Say, Judy!
Judy!
Julia had a phone call yesterday.
Mrs Pendleton said they'd arranged a dinner party to introduce Julia to the son of a real estate agent
Introduce?
That means...
Marriage?
Oh, Julias favorite dress and traveling bag are gone!
Sadie! Julia ran away!
Ran away
#unrecognized text#
Mrs. Pendleton!
In any case, please calm down!
Where is she?
That's right
Julia must have wanted to discuss things with me.
And even so, I was only thinking of my own happiness
Julia must have had so much on her mind.
Why didn't I realize it?
Its my fault
If I had discussed things with Julia back then~
#unrecognized text#
Where have you gone?
#unrecognized text#
Oh, Judy, isn't it?
Oh, driver.
We have a problem.
Please look for her with me.
Miss Julia?!
She might still be inside the school campus.
Oh, this is terrible!
Miss Julia!
#unrecognized text#
If... If only I had talked things over with her...
6ood morning, sir.
Oh, Jimmie.
She's here.
Well... I'm sorry I asked you to open your shop so early.
Don't worry about it^
I didn't expect you to be such a playboy.
What?
That's not it!
Be realistic, sir.
Please don't get the wrong idea.
That's not it at all.
#unrecognized text#
What a predicament
What a predicament.
What does she \A/ant to talk about?
I'm on my way.
Hi. Sorry I'm late.
Not at all
Its my fault for coming so early
Oh, don't worry about that
I'm a little sleepy
Oh, so he didn't take your order.
Wait there a minute.
Would you like some coffee?
#unrecognized text#
So, what did you want to talk about?
I have to go back to New Yorjik today
To your parents' house?
They've organized a dinner party for me.
Oh, that's wonderful
I have to meet a boy at the party
They want me to go out with him before I marry him.
Marry him?
Oh I see.
Congratulations
Thank you.
Please drink it before it gets cold.
Marriage, eh?
I'm sure Judy and Sadie must be surprised, too.
#unrecognized text#
I haven't told either of them
You're the first one I've told
#unrecognized text#
My parents have decided it.
I'm sure III be happy.
Oh, of course you will!
You can be happy!
Really
Do you really think so?
YYes.
Thank you
Goodbye.
Are you leaving already?
#unrecognized text#
W Well.
May I see you off?
I'm fine.
Um... What about your coffee?
Hey, wait!
What's wrong?
Oid you (have a fight with Jimmie?
Hey, Jimmie.
Jimmiei
What happened, Jimmie?
I'm very sorry, sir.
i broKe it.
ever mm re you o ay with her just leaving like that?
She looked very sad, and she was crying!
That's right!
#unrecognized text#
I lost her
Sir! I'm using the phone!
Oh dear! Where on earth did she go?
Sloan san!
Sloan san?
Hello?
This is the Fergusson dormitory.
Jimmie?
Its me, Judy.
What?
Julia did?
#unrecognized text#
Where are you right now?
#unrecognized text#
Madam! It is forbidden to run down the stairs!
#unrecognized text#
That store, right?
Is that Julia?
It is, isn't it?
That's Julia, right
Hello? Julia?
You are...
Jimmie McBride, aren't you?
Where's Julia?
Where have you taken her?
#unrecognized text#
Is it really my brother?
It seems that Julia dropped by the restaurant
Its all right.
go take a look right away
Please take care of things here.
Judy!
I know that you're trying to hide her.
You're the one who seduced Julia into doing this, aren't you
Hold on, Mrs. Pendleton!
What do you mean by that?
SILENCE!
There we go.
#unrecognized text#
Hi, Judy.
Oh? Where's Sallie?
Good timing.
I need you to drop me off in the city.
Please!
But I made an appointment with Sallie.
Its all right
explain it to her later.
Okay?
Hey, what's going on?
What could it be?
Well then, please fill in the visitation forms for the Fergusson dormitory
Where is she?
You know where your roommate Julia is, don't you?
Hurry! There's no time!
Time?
Excuse me.
Oh no!
I'm late!
Hold it right there, Sadie!
I can't!
Sadie!
Where do you think you're going dressed like that?
I've gotta change!
Hold it!
Where do you think you're going?
You know where she is, don't you?
Mrs Pendleton!
Running in the hallway is forbidden!
Mrs. Pendleton*
Oh, Miss Julia!
Mrs. Pendleton!
Hey, cant you drive a little faster?
No way
We just have to get there.
Thanks. You can go back now.
Go back?'
Didn't you say that you'd explain it to Sallie?
#unrecognized text#
She had so much on her mind.
I thought she came here because she wanted Jimmie to stop her.
By the way, Jimmie said that he'd look for her near the highway.
He just drove off.
Okay. I'll look for her around towa
Thank you so much!
#unrecognized text#
Oh, where to?
W Well
Id like one ticket for the next train out of town.
Where have you gone, Julia?
Goodbye, Judy
66odbye, Sadie.
Gbedbya Jimmie.
#unrecognized text#
Judy!
Wait!
Where are you going?
#unrecognized text#
Wait!
Wait Julia!
Wait, Julia!
Please, wait!
#unrecognized text#
Leave me alone!
I wont!
Where do you think you're going?
I'm going where there's no one else.
No one.
#unrecognized text#
Oon't run away!
Don't get in my way, Judy!
No means no!
If you run away from reality, you'll regret it for the rest of your life.
What would YOU know?
You only think of your own happiness.
What would you know?
You CAN be happy. Julia!
So don't run away!
Make your own happiness!
That's impossible.
I can't do that!
#unrecognized text#
Jimmie.
#unrecognized text#
Let me go.
There's no way that I can be happy.
Why not?
Because...
Because they'll force me to get married.
know
That's why I'm telling you not to run away.
Are you two all right?
What should I do?
Well? What should I do?
Julia did?
#unrecognized text#
AH right.
let her speak to her mother.
Look where you're going1
I'm sorry Im really in a hurry!
#unrecognized text#
$. Sadie!
II be back sooa
Wait for me there!
Well, I don't mind, but.
But why?
What's wrong With everyone today
They wont even tell me why.
Hey! Watch where you're going)
#unrecognized text#
Where is she?
#unrecognized text#
She's in here, Mrs. Pendleton.
Hey, did something happen?
Oh, well, she's getting treated right now.
Getting treated?
What are you talking about?
Well... She fell down at the train station.
So she's...
She's injured?
Oh, don't worry
Its nothing serious
#unrecognized text#
She took some sedatives earlier.
She was quite agitated.
Shell wake up relaxed in the evening.
In the evening, you say?
Oont joke with me.
We have an important appointment today.
If its nothing major, then I' take her with me at once.
Oh, but I don't think we should move her around today
Not in her current condition.
What are you saying?
You are Jimmie McBride, correct?
What did you do to her?
Oo you understand how important today is for her?
sue you if she doesn't recover!
#unrecognized text#
Yes, Mrs. Pendleton!
Don't come in here!
Oon't come in here.
Please, don't take Julia with you.
What did you say?
I feel sorry for Julia.
Is the marriage meeting more important than her health?
Well, of course my daughter is more important
Is that just because she's injured?
Aren't you concerned about her feelings'?
What are you talking about?
Todayis marriage meeting has nothing to do with Julias injuries.
You say you feel sorry for her, but this meeting is all for her sake
Think about it.
If this marriage meetir>g goes well, she will be happy, she will be happier, because her partner is:..
No matter how noble or rkh^he^is, do you think that will be enough to make her happy *
Shouldn't Julia create her own happiness?
Julia is Mzry dedicated.
She's dedicated to seizing her happiness with her own two hands
Please.
Try to understand how she feels
"With her own two hands/' you say?
That's clearly impossible.
She's still a child
She cant do anything without our support
But that's..
Julia has always listened to what we say
She's happy that way
She might say "no" to begin with, but shell accept it in the end
In the end, shell thank us for it
You're wrongs Mother
#unrecognized text#
Thank you, everyone.
I guess I have to say it myself
I lied about being injured, Mother.
That's horrible
sue you1
I WILL sue you!
How dare you make Julia do this?
You're wrong about that, too.
I ASK6D them to do it.
It couldn't be...
It's true.
Veny well!
In any case, if you can walk, let us go at once
We can still get there in time.
Yes. Ill go. Mother.
My! You've gone back to your old, obedient self!
Come! Let us go.
#unrecognized text#
Thank you, Judy
And I'll turn him down with my own lips
I'm going to live^ for my own sake, Mother.
I wont run away anymore.
#unrecognized text#
I'm sorry, Sallie.
All I did was worry you.
That's all right.
Thank you, Jimmie.
You've done so much for me.
Not at all
get lonely if you marry someone else.
Really!
I'm sorry I interrupted your work.
Don't worry about it.
6oodbye.
#unrecognized text#
Lets go see a movie when you get back.
I'm so happy!
Yes! Lets do so!
The wedding plans are ruined.
Oh, I see!
That's wonderful!
Yes, I explained everything to Bob
Yes, you don't have to do-all that
Pendleton san came to see us, so I wasn't bored
Goodbye.
Hey, ho\# did it go?
Is he angry?
Never mind that
I feel like I forgot to do something very important.
Check
Oh dear.
I've lost again.
Okay! Lets have another game!
Sounds good.
Judy turns seventeen today.
Our next game will be our seventeenth.
I guess she'll be baclOsoon.
Come now.
Would you"like*some tea?
Why, thank you.
Oh, Pendleton saris winning.
They invited Sadie and me to the Christmas party at Julias house.
At the party, Julias mother said that J^she'd investigated my background1
Next time: A Farewell on Christmas Eve
Please watch.